Five banks have been fined €1.07bn (£935m) by the European Commission after traders clubbed together to rig the foreign exchange market.