Two major UK groundworks products suppliers have been fined £15m for illegally colluding to reduce competition and keep prices up.