Once a world leader in anti-counterfeiting measures, the UK is slipping behind its US and European counterparts, according to experts.