The Serious Fraud Office (SFO) has lost its case against US engineering company KBR in the Supreme Court over whether it can compel foreign businesses to hand over documents held overseas.