A police force previously dubbed "clueless" is making progress but areas of concern remain, a watchdog has said.