IT security’s battle with the hacking community has always been a game of cat and mouse, but it’s becoming increasingly automated