Garmin’s services are coming back online, but the company remains tight-lipped about what exactly happened to it