Social media company suffered major security breach this month that saw hackers take control of public figures’ accounts