Businesses faced with a ransom threat face a difficult decision, but going into it with open eyes and a clear decision-making strategy can help ensure you make the right move