The UK Information Commissioner’s Office was criticised for ending its investigation into alleged malpractice in advertising technology, but has now resumed its probe