Investigators have unearthed 16,000 data records that seem to have been stolen in an attack on property firm Foxtons last year, but the organisation says it acted by the book in dealing with the incident