The UK's data protection watchdog appears to running a "concerted campaign" to ensure organisations pay the fees they owe to fund its work, an expert has said.