Insurance giant Chubb confirmed it is investigating an incident that may involve the Maze ransomware group, which claims to have stolen sensitive data from the company.