A woman who worked for the RAC and the director of a claims company to which she transferred the details of people who had been in accidents, have received suspended prison sentences.