Gaming company Capcom has discovered that the number of customers whose data may have been compromised following a recent cyber-attack is much higher than previously thought.