Lloyds Banking Group has been forced to launch a review of a scheme set up to compensate victims of fraud at the Reading branch of HBOS.