A more than 40% surge in consumer complaints about fraud and scams has helped push the overall number of gripes seen by the financial ombudsman to its highest levels in five years.