A driver who was caught trying to sneak nearly £300,000 criminal cash out of the UK just four hours after arriving into the country has been jailed.