A stockbroker who funded a jet-set lifestyle by stealing his clients' money has been jailed for six years.