The imposition of a record £23.8 million fine on a money service business highlights the growing scrutiny being placed on compliance with UK anti-money laundering rules, an expert has said.