A Scottish businessman has been jailed for stealing almost £50,000 in a tax fraud case that spanned 14 years.