Two Scottish men involved in creating false invoices as part of a £45,000 tax fraud have been given prison sentences.