Corporate criminal liability laws will come under fresh scrutiny as a Law Commission review begins this week.