The average number of legal jobs posted every month in 2020 was 60% down on the previous year, while applications increased by 53% for each one, a recruitment website has reported.