Covid has flattened the number of new practising barristers and hit pupillages hard, but there was a sharp rise in the proportion of pupils from minority ethnic backgrounds, new figures have shown.