A former solicitor who acted as a director for the collapsed government-funded charity Kids Company has been cleared of wrongdoing by a court ruling.