Two former Cork solicitors who conspired to defraud banks and credit unions have been jailed.