A solicitor who was being groomed to take over a Liverpool law firm has been jailed for a £13,400 fraud, leaving his former boss with an “indescribable” feeling of betrayal.