The chief executive of a high-profile law firm was not fired because he blew the whistle on financial problems at the practice, an employment tribunal has ruled.