A woman who set up a fake law firm email address so as to provide a bogus reference to a real firm looking to employ her has been banned from working in the profession.