The Law Society recorded an operating loss of £5.5m on its representative work for solicitors in the last financial year, its annual report has shown.