Court and arbitration bodies need to make legal remedies built into blockchains a viable alternative to traditional dispute resolution options, lawyers have said.