Compliance with the rules on price and service transparency is improving but a stubborn minority are facing disciplinary action, the Solicitors Regulation Authority (SRA) has said.