Boss of Asian-style takeaway in Cardiff has picked up second disqualification after being caught running the business when he had already been banned.