Takeaway apps Deliveroo and Just Eat have said they are working to combat fraud, after customers reported their accounts had been used to buy food they did not order.