Three sisters defrauded small businesses out of more than £50,000 by stealing till receipts with card details on, a court has heard.