Fraudsters in the UK “currently operate with impunity” and police have not kept pace with the sharp rise in cases, a report has found.