An ongoing TV licence scam has led to more than 5,000 complaints over the past three months, according to Action Fraud.