Fraudsters are trying to trick victims into handing over their financial details by claiming they're owed a council tax refund - here's what to watch out for.