University students are being targeted by scammers with offers of fake tax refunds, HM Revenue and Customs (HMRC) has warned.